GABRIELA, SEMEADORA DE ENCANTOS POÉTICOS

Poetisa Gabriela Mistral (1889 - 1957)

Por Thais Matarazzo

Esta era uma rosa

de orvalho repleta

assim também sou

com meu filho ao peito.

(Orvalho)

Meu encanto primeiro pela POESIA deu-se com os poemas de Gabriela Mistral publicados no livro Poesias escolhidas, tradução de Henrique Lisboa.

Foi meu pai quem me deu o volume, já usado. Eu devia ter 6 ou 7 anos e me recordo de folhear a obra, já com as folhas amareladas, e me extasiar pelos versos lidos. É o impacto da descoberta mágica do novo, do belo, da literatura - bendito aroma da vida!

Logo, dois poemas me chamaram a atenção Orvalho e Hino à Árvore, que tratei de memorizar e depois me colocava a recitar.

Árvore que onde se levante

teu corpo cheio de vigor

assumes invariavelmente

o mesmo gesto protetor;

Faze que ao longo dos estágios

da vida, no prazer, na dor,

minha alma assuma um invariado

e universal gesto de amor.

(Hino à Árvore)

            Passei a olhar as árvores com outros olhos: analisava a sua copa, seu tronco, seu tamanho... Foi, talvez, uma das primeiras lições de amor ao próximo que aprendi. A árvore sempre lá parada resistindo às intemperes, oferecendo sombra, frutos, flores, folhas, raízes e tudo o que se faz necessário para os seres vivos. Oferta tudo gratuitamente, num gesto de fraternidade. E passei a abraçar as árvores e sentir a sua energia tão aconchegante e revigorante.

Eu me tomei de amores pelo livro e costumava abraçá-lo, parece que eu sentia mais forte no peito.

Eu não conseguia alcançar o sentido metafórico da maior parte dos poemas mistralianos, envolto de misticismo e citações de personagens históricos e bíblicos - isso só vim assimilar mais tarde -, entretanto achava-os bonitos. Em diversos poemas são citadas as rodas, que criança nunca brincou de roda?

O céu de dezembro é puro,

há um manancial divino;

e a relva trêmula chama

a fazer roda na colina.

(A Margarida)

Senti logo o tom triste da produção mistraliana, perguntei à minha avó porque na POESIA só não existe alegria, ela me respondeu que a vida é composta também de sofrimentos, um dia eu entenderia e experimentaria situações de amargura. Na introdução de Poesias escolhidas há uma apresentação sobre a poetisa chilena, o texto nos informa que ela havia sofrido a perda de pessoas muito queridos, algumas traumáticas, por isso seus versos eram tão soturnos.

— Estrela, estou triste.

Diz-me se outra alma

qual a minha existe.

— Há outra mais triste.

(Balada da Estrela)

Mistral foi também professora e nutria um grande carinho pelas crianças, a sua arte de ensinar era calcada na didática do amor e valorização do saber, escola, do ensino, dos mestres e dos alunos! Essa transmissão de conhecimentos, recheadas de carinho e incentivos, eu recebi das duas professoras que me alfabetizaram: Elvira e Maria Teresa.

De mãos unidas às nossas,

todos eram, já não são:

o conto do mundo morre

quando morre o narrador.

(Ronda das Cores)

Os poemas de Gabriela semearam na minha alma e imaginação: horizontes, sonhos, fascínios, curiosidade e a vontade de querer mais: passei a ler outros livros de poesia, aqueles que achei na estante de casa. E a minha próxima paixão despertada instantaneamente foram os poemas de Mário Quintana.

Em cima do meu telhado,

Pirulin lulin lulin,

Um anjo, todo molhado,

Soluça no seu flautim.

(Canção da garoa, Mário Quintana)

            Com os poemas também aprendi sobre folclore, temas camponeses, cultura popular, geografia, história entre outras coisas. Ingredientes tão importantes para o meu despertar literário, e que no futuro, sem saber, todos esses conteúdos estavam fermentando e crescendo no meu intelecto e contribuiriam de maneira imensa para a escritora que estava por vir.

No mundo agora o suspiro,

o sopro se pode escutar.

E a cada estribilho as cirandas

se aproximam um pouco mais.

(Ronda da Paz)

            Obrigada, Gabriela Mistral! Poeta, educadora e diplomata chilena receba a minha gratidão por ter transmitido e partilhado com essa leitora infantil o encanto da POESIA, substância essencial do nosso sobreviver.